Add Оформление переводчика в библиографическом описании?
parent
480893c480
commit
5ba92a1284
@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
Прежде всего необходимо определение фиксированной версии статьи. В левой боковой панели секции «Инструменты» найдите пункт «Постоянная ссылка». Используйте сгенерированный URL-адрес, который гарантирует, что выбранная ревизия текста останется неизменной, в случае если статья её изменят позднее. Это весьма существенная привычка для гарантии постоянства и возможности проверки ваших научных ссылок.
|
||||
Непременно приведите название ресурса, например, «Википедия» или «Викисклад», и определённую языковую версию. Для «Википедии» это будет «Русскоязычный раздел Википедии». Далее укажите заглавие статьи, число и момент её последнего изменения в виде «ДД.ММ.ГГГГ». Итоговая ссылка будет включать URL-адрес и дату вашего доступа к источнику.
|
||||
Итоговая запись в перечне источников должна выглядеть следующим образом: Материал о квантовой запутанности // Википедия на русском. URL: https://.. (дата обращения: 25.10.2023). Подобная практика гарантирует соответствие требованиям ГОСТ к описанию online-источников и даёт возможность любому читателю без труда отыскать ту самую редакцию материала, которую вы использовали.
|
||||
Отличие внутренними и внешними связями
|
||||
Внутрисайтовые ссылки ведут посетителя на иную страницу в пределах одного веб-проекта. Они укрепляют структуру сайта, повышают навигацию и оставляют пользователя в пределах сайта. Формат записи использует относительные URL: О проекте. Это сокращает объем HTML-кода и упрощает миграцию сайта.
|
||||
Внешние соединения ссылаются на страницы другого, внешнего сайта. Они добавляют авторитетность материалу, ссылаясь на первоисточники или дополнительные данные. Для таких переходов требуется абсолютный URL-адрес: Научная работа 2023. Параметр target="_blank" гарантирует открытие в отдельной вкладке, а rel="nofollow" сообщает поисковикам не передавать PageRank страницы.
|
||||
Ключевое различие состоит в задачах. Первые создают сеть документа, вторые – соединяют его с посторонним контекстом. Комбинация видов в одном месте ухудшает удобочитаемость. Проверяйте актуальность всех внешних ссылок, так как их содержание может меняться без вашего ведения.
|
||||
Формат URL для гиперссылки на определённый подраздел статьи
|
||||
Для создания ссылки, указывающей к конкретному фрагменту страницы, используется якорь. Он добавляется к основному адресу через знак решётки `#`.
|
||||
Стандартный формат:
|
||||
https://example.com/page#section-name
|
||||
Создание якоря
|
||||
Anchor соответствует значению параметра `id` HTML-элемента heading. Для его определения:
|
||||
|
||||
Откройте исходный код документа (с помощью Инструменты разработчика в браузере).
|
||||
Отыщите элемент нужного подзаголовка (например, `
|
||||
История
|
||||
`).
|
||||
Запомните содержимое параметра `id` (в данном случае это `history`).
|
||||
|
||||
Конечный адрес будет иметь вид: https://example.com/page#history.
|
||||
Специфика для MediaWiki
|
||||
В вики-проектах (например, Википедия) anchor создаётся автоматически из заголовка раздела:
|
||||
|
||||
Пробелы заменяются на знаки нижнего подчёркивания (_).
|
||||
Убираются символы препинания.
|
||||
Заглавные символы остаются.
|
||||
|
||||
Пример: название "Современные исследования" конвертируется в anchor `#Современные_исследования`.
|
||||
Полный адрес: https://ru.wikipedia.org/wiki/Статья#Современные_исследования
|
||||
Проверка корректности
|
||||
Непременно проверьте полученный адрес в браузере. Если переадресация не срабатывает, вероятно, содержимое атрибута `id` было изменено или включает недопустимые знаки.
|
||||
Как оформить гиперссылку с анкором в контенте
|
||||
Для создания ссылки с анкором используйте тег с атрибутом href и анкорным текстом внутри элемента.
|
||||
Синтаксис: анкор.
|
||||
Атрибут title создаёт всплывающую описание, которая описывает содержание целевой документа.
|
||||
|
||||
|
||||
HTML-тег
|
||||
Функция
|
||||
Пример заполнения
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Основная схема элемента
|
||||
Википедия
|
||||
|
||||
|
||||
href
|
||||
Атрибут для указания ссылки
|
||||
href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Веб-ссылка"
|
||||
|
||||
|
||||
Анкорный текст
|
||||
Описательный текст, видимый пользователю
|
||||
..о свойствах гиперссылки..
|
||||
|
||||
|
||||
title
|
||||
Опционный атрибут для подсказки
|
||||
title="Статья о технологии гипертекста"
|
||||
|
||||
|
||||
Анкор должен точно описывать содержание документа, на которую указывает. Сторонитесь бессодержательных фраз типа «тут» или «подробнее».
|
||||
Удостоверьтесь, чтобы адрес в атрибуте href был целостным (включал протокол https://) и исправным.
|
||||
Нормы цитирования статей в списке литературы
|
||||
Сведения о научной статье из веб-источника указываются по принятому шаблону: создатель, название, имя сборника, даты выхода, информация о URL (веб-адрес) и дата обращения.
|
||||
Ключевые пункты записи:
|
||||
Фамилия и инициалы автора. Название публикации // Наименование журнала или сборника. – Год публикации. – Том (если есть). – Номер. – Стр.. – Ссылка на страницу (без гиперссылки). – Дата обращения к ресурсу в формате: (визит: 12.12.2023).
|
||||
Пример записи для веб-журнала:
|
||||
Петров В.В., Иванов А.И. Аналитические методы // Современные научные исследования. – 2022. – Т. 15. – № 4. – С. 45-67. – URL: http://www.example.com/journal/2022/4/45-67 (посещено: 17.10.2023)
|
||||
При отсутствии автора описание стартует непосредственно с имени статьи. Для статей из веб-энциклопедий или баз знаний после наименования в скобках указывают [Электронный ресурс] или [Веб-энциклопедия].
|
||||
Пример для статьи без автора:
|
||||
Квантовая запутанность [Веб-ресурс] // Научная энциклопедия. – URL: https://www.example.org/quantum_entanglement (посещено: 01.11.2023)
|
||||
Проверьте в работоспособности и актуальности URL. Адрес ресурса берется из строки браузера полностью. Сведения о дате визита являются важным пунктом, так как подтверждают свежесть источника на момент создания труда.
|
||||
Какие версии Wikipedia допустимо использовать в качестве источника
|
||||
В академической работе допустима только версия на том языке, на котором ведется изыскание, для местных исследований – преимущественно русскоязычный раздел. Основное внимание приковано к устойчивым, проверенным статьям с высокой оценкой важности и качества, которые выдаются сообществом редакторов. Такие материалы часто отмечаются особыми пометками: «Лучшая статья» или «Хорошая статья».
|
||||
Английский раздел энциклопедии рассматривают лишь в особых ситуациях, когда он является первоисточником уникальных данных, не представленных в русской версии. Такой подход требует особого обоснования. Любое цитирование должно быть подкреплено параллельной ссылкой на внешний авторитетный источник, подтверждающий достоверность приведённых фактов.
|
||||
Необходимой для сохранения является фиксированная версия страницы. Используйте функцию «Стабильная ссылка» (англ. Permanent link) в меню инструментов. Этот уникальный URL обеспечивает, что будущие изменения не поменяют вид текста, который вы цитируете, давая возможность его верификации в последующем.
|
||||
Не применяйте в качестве основного источника разделы на малых языках, черновые версии или статьи с метками «источники отсутствуют» и «нарушена нейтральность». Их содержание не прошло достаточной проверки и не может считаться достоверным.
|
||||
Как оценить свежесть статьи перед созданием ссылки
|
||||
Проанализируйте информацию о публикации, находящийся вверху или внизу текста. Найдите сведения о дате первой публикации и, что чрезвычайно важно, о дате последнего edits. Статьи, которые изменялись более двух лет назад, требуют особенно тщательной верификации данных.
|
||||
Выполните сравнительный анализ информации. Сравните основные тезисы и цифры с данными из надежных [оформление списка источников по госту](https://biblio-gen.ru/), например, официальными отчётами государственных органов или рецензируемыми научными журналами. Расхождения сигнализируют об утрате актуальности.
|
||||
Изучите цитаты и ссылки в публикации. Актуальность цитируемых источников – косвенный признак качества. Когда приводятся старые изыскания или мертвые URL, это уменьшает кредит доверия к публикации.
|
||||
Обратите внимание на признаки заброшенного ресурса: сломанные контакты, продолжительный простой без новых материалов, жалобы на устаревшие сведения. Это прямое доказательство потери ресурсом своей значимости.
|
||||
Для проверки digital footprints проекта используйте сервисы анализа обратных ссылок, такие как Alexa Rank, или проведите анализ архивных копий на Internet Archive. Скачкообразное снижение трафика или пропажа архивных снимков в последние годы – весомый предостерегающий знак.
|
||||
Убедитесь, что представленные данные не были опровергнуты более свежими исследованиями. Для этого воспользуйтесь академическими поисковыми системами, введя тематические запросы и отсортировав вывод по дате.
|
||||
Специфика указания ссылок на мультиязычные статьи
|
||||
Всемирный стандарт ISO 639-1 устанавливает правила использования кодов из двух букв для идентификации языка. Например, код `ru` соответствует русскому, `en` – английскому, `de` – немецкому, `es` – испанскому.
|
||||
Рекомендуемая структура для межъязыковых указателей в коде страницы:
|
||||
|
||||
Любой элемент link должен включать параметры `rel="alternate"`, `hreflang="xx"` и `href="URL_статьи"`.
|
||||
Включите самоадресование. Для русской версии пропишите: ``.
|
||||
Дополните список, например, ссылкой на английский: ``.
|
||||
Примените атрибут `hreflang="x-default"` для выбора страницы по умолчанию, обычно со селектором языка: ``.
|
||||
|
||||
Для ручной разметки языка перевода в тексте применяйте явное указание в скобках после ссылки или тег `` с параметром `lang`.
|
||||
|
||||
Прямое указание: [Текст ссылки](https://es.wikipedia.org/wiki/Artículo) (es)
|
||||
Семантическое обозначение: См. также: немецкая версия (Artikel)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user